Sur Zimbra il est possible d’ajouter des comptes externes pour consulter ses autres messageries sur la même interface (Gmail par exemple). Cependant, par défaut, Zimbra n’autorise pas l’envoi à partir de ces adresses-là et remplace l’expéditeur par l’email du compte principal.
Pour passer outre cette limitation de Zimbra et autoriser les expéditeurs externes à envoyer des mails en leurs noms, il faut, dans les préférences du compte, dans l’administration Zimbra, dans la section « Envoi de Mail », cocher la case « Autorise l’envoi de mails depuis une adresse quelconque« .
Il suffira alors de se reconnecter au compte Zimbra, de commencer un nouveau mail et de changer l’expéditeur par un compte externe et à l’envoi, l’expéditeur sera l’adresse email du compte externe.